Privacy Policy

Person responsible in terms of data protection laws:

Dietmar Temps
Philippstraße 37
D-50823 Köln


Your personal data are processed only in accordance with the provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data.

The collected information includes (so called server log files):

  • the path accessed on this website
  • the date and time of access to the website
  • the anonymized IP address

The collected information does not include:

  • your personal data

This data privacy policy applies only to this website. If links on this website route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (Google). Google Analytics uses cookies, i.e. text files stored on your computer to enable analysis of website usage by you. Information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the United States and stored there. In case of activated IP anonymization on this website, however, your IP address is previously truncated by Google within member states of the European Union or in other states which are party to the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there. On behalf this website's owner, Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports about website activities, and provide the website's operator with further services related to website and Internet usage. The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google. You can prevent storage of cookies by appropriately setting your browser software; in this case, however, please note that you might not be able to fully use all functions offered by this website. In addition, you can prevent data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) from being collected and processed by Google, by downloading and installing a browser plug-in from the following link:

This website uses Google Analytics with the extension "anonymizeIP()", IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.

You can opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by activating this link and install an Opt-Out-Cookie for your current web browser.


This website makes use of so-called cookies in order to recognize repeat use of this website by the same user connection. Cookies are small text files that your internet browser downloads and stores on your computer. They are used to improve this website and services. On this website these are so-called "session cookies" that are deleted once you leave this website.

To an extent, however, these cookies also pass along information used to automatically recognize you. Recognition occurs through an IP address saved to the cookies. The information thereby obtained is used to offer a more user-friendly access to this website that would not be possible without the cookie setting.

You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of this website.

Information, Cancellation, Deletion

On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact me

  • if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information
  • if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same
  • if you wish to cancel explicitly granted consent

Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.

Contact of the data protection officer

Dietmar Temps
Philippstraße 37
D-50823 Köln